-
1 (the) rain beats on the window-panes
the rain beats/drums on/against the window-panes дождь бьёт в окнаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain beats on the window-panes
-
2 (the) heart beats
the heart beats (throbs, stops, ceases beating) сердце бьётся (стучит, останавливается, перестаёт биться) -
3 (the) sun warms the earth
the sun warms the earth (beats down on the earth/ground) солнце греет землю (палит землю)English-Russian combinatory dictionary > (the) sun warms the earth
-
4 beats me
expr infml1)I don't know the answer. Beats me! — Сдаюсь! Скажи сам ответ
His teacher seems to be able to handle him but he beats me — Учитель как-то с ним справляется, но я не могу с ним ничего поделать
This beats me — Сдаюсь, мне это не по зубам
2)Beats me how those things stay in the air — Не могу понять, как это может держаться в воздухе
It beats me why he does it — Ума не приложу, зачем он это делает
It beats me what you people do with your time — Мне непонятно, куда вы только время деваете
What she sees in him beats me — Мне трудно понять, что она в нем нашла
It beats me that they turned down the invitation — Никак не пойму, почему они не приняли наше приглашение
-
5 Beats the shit out of me...
Сленг: А хрен его знает... (-How do you think that happened? - Beats the shit outta me.)Универсальный англо-русский словарь > Beats the shit out of me...
-
6 the eagle beats the air with its wings
Макаров: орёл машет крыльями, орёл хлопает крыльямиУниверсальный англо-русский словарь > the eagle beats the air with its wings
-
7 (the) hail beats down the flowers
English-Russian combinatory dictionary > (the) hail beats down the flowers
-
8 (the) hail beats down the grass
English-Russian combinatory dictionary > (the) hail beats down the grass
-
9 beats the pants off (smb.)
Общая лексика: заткнуть (кого-л.) за поясУниверсальный англо-русский словарь > beats the pants off (smb.)
-
10 the write cycle occupies two beats
Универсальный англо-русский словарь > the write cycle occupies two beats
-
11 beats the pants off
Общая лексика: (smb.) заткнуть (кого-л.) за пояс -
12 (the) rain beats against smth
дождь стучит во/обо что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain beats against smth
-
13 it beats me
разг.я не могу этого постичь, это выше моего понимания‘Why did he commit the rash act, Captain Marlow - can you think?’ asked Jones... ‘Why? It beats me! Why?’ (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 6) — - Как вы думаете, капитан Марлоу, почему Брирли совершил этот неразумный поступок? - спросил Джонс... - Почему? Это выше моего понимания.
-
14 to beat the band
Фраза beats the band обозначает «лучше или хуже прежнего». Наиболее вероятное происхождение этой фразы относится к уличному оркестру на параде, который всегда идёт впереди. Утверждают, что to beat the band означает ставить свои собственные интересы выше других.I've heard of some silly ideas in my time, but your proposal to breed ostriches in Hyde Park beats the band. — Мне в своё время приходилось слышать о разных глупых идеях, но твоё предложение разводить страусов в Гайд-Парке превосходит всё.
English-Russian dictionary of expressions > to beat the band
-
15 beat the band
expr infmlJane beats the band - she's now claiming that she's a direct descendant of the Queen of Sheba! — Джейн бесподобна - она заявляет, что происходит по прямой линии от царицы Савской
The new dictionary of modern spoken language > beat the band
-
16 one beats the bush, and another catches the birds
посл.(one beats the bush, and (или while) another catches the birds)"один поднимает дичь, а другой ловит её", т. е. один работает, а все плоды труда достаются другому; ≈ чужими руками жар загребатьLarge English-Russian phrasebook > one beats the bush, and another catches the birds
-
17 it beats the band
it beats the band это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! -
18 it beats the devil
it beats the devil это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! -
19 it beats the world
it beats the world это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! -
20 Sure beats
Разговорное выражение: не сравнить с (A race car driving course? Wow! Sure beats the typewriting class! - Учиться на автогонщика? Это не сравнить с курсами машинисток!)
См. также в других словарях:
The Beats — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
The Beats — Dieser Artikel erläutert das englische Musikprojekt The Streets, für die amerikanische Rockband siehe Streets. Mike Skinner bei einem Konzert Mike Skinner (* 27. November 1978 in Birmingham), auch bekannt unter seinem Projektnamen The Streets,… … Deutsch Wikipedia
the beats — n a physical attack ► Let s give him (the) beats … Contemporary slang
The Beats (record label) — The Beats was a record label run by Mike Skinner and Ted Mayhem alongside a videblog offshoot called Beat Stevie. Artists signed up to the label were hip hop duo The Mitchell Brothers, rapper Professor Green, rapper Example and his producer… … Wikipedia
The Kings of the Beats 2 — Infobox Album Name = The Kings of the Beats 2 Type = compilation Artist = Luny Tunes Released = 2006 Recorded = Genre = Reggaeton Length = Label = Mas Flow Inc Producer = Luny Tunes Last album = (2006) This album = The Kings of the Beats 2 (2006) … Wikipedia
The Beats of Loose Change — Infobox Album Name = The Beats of Loose Change Type = Soundtrack Longtype = Artist = DJ Skooly Cover size = Caption = Released = 2006 Recorded = Genre = Instrumental Length = Language = Label = Third I Records Producer = Reviews = Compiled by =… … Wikipedia
The Kings of the Beats — Infobox Album Name = The Kings of the Beats Type = compilation Artist = Luny Tunes Caption = Released = 2004 Recorded = Genre = Reggaeton Length = Label = Mas Flow Inc Producer = Luny Tunes Last album = La Trayectoria (2004) This album = The… … Wikipedia
Behind the Beats, Vol. 2 — Infobox Album Name = Behind The Beats, Vol. 2 Type = Compilation Artist = Danny! Released = October 23, 2007 (U.S.) Recorded = 2004 2007 Genre = Hip Hop Length = 27:14 Label = Badenov Records/1911 Music Producer = Danny! Reviews = *Allmusic ( not … Wikipedia
Nobody Beats The Beats — is a Danish musical collective founded by DJ Typhoon of Boulevard Connection fame. The members[who?] have collaborated on three albums with the Nobody Beats The Beats name, distributed by Typhoon s Sonny B Recordings. Three of the members[who?]… … Wikipedia
Behind the Beats, Vol. 1 — Infobox Album Name = Behind The Beats, Vol. 1 Type = Compilation Artist = Danny! Released = September 11, 2007 (U.S.) Recorded = 2004 2007 Genre = Hip Hop Length = 25:23 Label = Badenov Records/1911 Music Producer = Danny! Reviews = *Allmusic (… … Wikipedia
The Beatnuts — (left) JuJu and (right) Psycho Les Background information Origin Queens, New York City Genres … Wikipedia